Especialment si la situació de comunicació no és rutinària, és normal que un interlocutor demani a l'altre que repeteixi o aclareixi allò que li ha dit. Això ocorre perquè el procés de comprensió oral no és un procés de descodificació lineal (mirau el punt 1). No passa res: repetiu el que heu dit i, si cal, d'una altra manera, però mai canviant de llengua. Desgraciadament és molt habitual que dos interlocutors desconeguts un de l'altre deixin el català perquè intueixen que l'altre no en parla. El ridícul és gran quan s'hi afegeix una tercera persona coneguda dels dos i amb la qual tots dos parlen en català.
EVITAU FER EL RIDÍCUL: NO CANVIEU DE LLENGUA.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada